Kilima nº 85 – Noticias sobre el Congo

(2010-07-19)

Bizkaiko Xabier Goicouriak Kilima berria bidali digu. Eskutitza moduan, bere lagun eta ongileei Kongoko egoera latza azaltzen die.

El misionero Xabier Goicouría nos envía el Kilima nº 85, una manera de compartirnos en un estilo epistolar y desde su testimonio, la actualidad de la República Democrática del Congo. Esta vez se ha centrado en el saqueo que están sufriendo sus minas, saqueo que está en el origen de una guerra interminable y con millones de víctimas inocentes. A continuación, reproducimos el texto íntegro.

Kilima nº 85 – texto íntegro

Queridos amigos:
Lo normal es que cuando se oyen algunos relatos sobre los acontecimientos que ocurren en el país, se pueda exclamar o pensar para sus adentros: “Eso no puede ser verdad. ¡Qué forma de exagerar!” Y es que son incomprensibles la mayor parte de las cosas que ocurren aquí y que van haciendo cambiar la mentalidad popular, de forma que lo que hasta ahora era considerado
como incomprensible, entra a formar parte de lo que se considera “normal”. Seguimos con la guerra en el Este del territorio nacional. Para vuestra tranquilidad os diré que esa zona está a unos 1.300 Km. de aquí. Allí están afincados muchos grupos militares que guerrean por su cuenta, sin ninguna relación entre ellos y con un objetivo común: aprovecharse de la población,
abusar, violar, reducirlos a esclavos que trabajen por sus intereses y apoderarse de las riquezas de aquellos contornos: coltán, oro, manganeso, marfil, orangutanes, madera, … que lo saquean por Rwanda o Uganda y circula hacia los países del primer mundo, hasta llegar incluso al Japón. Con la venta de esas riquezas compran armas y municiones y la “fiesta” continúa. Creo que habría que hacer un embargo sobre las armas destinadas a estos países e implantar un certificado de origen sobre ciertos minerales más codiciados, como se hizo hace unos años con los diamantes, para impedir la exportación impune de toda esta riqueza.
En esa zona están actuando el ejército de Rwanda, del Congo y una serie de movimientos guerrilleros que, según los momentos, se cambian los uniformes y nadie sabe quiénes son los que se encuentran ante ellos. La gente ve los uniformes pero no siempre están al unísono con la lengua que hablan porque se les hace raro oír kinyarwanda a gente que viste el uniforme congolés. La radio nacional habla constantemente del avance de sus tropas y de las derrotas inflingidas al enemigo, pero nunca dar a conocer los robos, los asesinatos, las violaciones que
han cometido esas valerosas tropas. Se les propuso a los militares rebeldes que estuvieran dispuestos a deponer sus armas, que entrarían a formar parte del ejército nacional, conservando el grado que tenían y también sus salarios. Al comienzo de esta operación hubo como una vuelta a la normalidad, pero poco después, viendo que el gobierno congoleño no respetaba sus promesas, se volvieron a las andadas y cada movimiento volvió a ocupar su antigua zona de operaciones.
Se hacen muchas reuniones, se firman muchos acuerdos sin que jamás entren en vigor. Mientras tanto, van surgiendo nuevos grupos guerrilleros con el apoyo de las multinacionales, a quienes es ayudan a apoderarse de las riquezas sin que ellos tengan que dar la cara.
Dicen que antiguos soldados rwandeses se han pasado al ejército nacional y son los que están cometiendo toda clase de atropellos vistiendo el uniforme del ejército nacional. La gente vive aterrorizada y se escapa a refugiarse en la selva. Son más de cinco millones de muertos, sin que la comunidad internacional muestre la menor inquietud por cuanto está sucediendo. Algunos piensan que lo que pretenden con esta forma de actuar es que toda esa zona Este se vacíe de gente y pueda ser poblada por los rwandeses que llevan tiempo soñando en instalarse en el Congo, porque la densidad de su pequeño territorio no les permite aumentar la población.
Pero para que sigamos viendo cómo no es fácil creer en lo que ocurre en este país, todas las formas de conseguir dinero son permitidas, incluso por los tribunales de justicia. Si alguno tiene un asunto pendiente en el tribunal y está citado a presentarse un día señalado y por la razón que fuera llega con retraso, es multado con 100 $ para que se pueda abrir su dossier. Sin embargo el presidente del tribunal puede llegar con horas de retraso o no llegar en absoluto y eso no es objeto de sanción.
Hace unos cuatro meses, treinta y tantos altos directivos de la gran empresa minera, fueron apartados de sus puestos de trabajo y obligados a permanecer en sus casas hasta que se esclarecieran las irregularidades que habían notado en sus servicios. Entre una de las muchas operaciones que realizaban y que les permitía enriquecerse fraudulentamente, ante la envidia de sus compañeros de trabajo, era que desviaban el mineral bueno hacia las empresas de nueva creación y se quedaban con el mineral de baja calidad que no producía lo suficiente para el
mantenimiento de la empresa y el funcionamiento de la misma.
Mientras tanto, las pequeñas empresas mineras de capital extranjero, podían permitirse la compra de maquinaria de explotación, coches para el personal, salarios excelentes para sus empleados y todo eso ocasionaba un cierto malestar en la empresa minera madre, porque ni
los salarios son percibidos regularmente, ni sus cantidades son suficientes y el material con el que tienen que trabajar es anticuado y sin piezas de recambio.
Hubo un soplo de lo que estaba pasando y al antiguo director de la empresa puso en manos del Presiente Kabila la lista de todos los que a su juicio se estaban aprovechando de sus puestos de trabajo e impedía que la empresa minera, que es estatal, produjera unos beneficios que le permitieran modernizarse y llenar las arcas del estado.
Todos ellos fueron retirados de sus puestos y hubo como una ola de esperanza que hizo pensar a los obreros que todavía su situación podría mejorarse y que las cosas cambiarían de ahora en adelante, que la justicia no había desaparecido definitivamente, pero siempre permanecía la duda y campeaba el temor de que todo podría no ser más que un sueño y que la realidad se mostrara de forma diferente.
Efectivamente, así ha sido. Después de casi cuatro meses, han sido incorporados a sus antiguos puestos de trabajo y con una especie de aureola ya que se consideran víctimas inocentes de una decisión injusta originada por conspiradores que pretendían apoderarse de sus puestos, cuando la verdad es que todos los trabajadores les conocen como que son los auténticos depredadores
de la empresa, que se están enriqueciendo a marchas forzadas mientras ellos tienen que esperar cada fin de mes para saber si van a poder cobrar su salario o tendrán que aguantar con sus estómagos vacíos hasta que vengan tiempos mejores.
A los profesores de la universidad les han subido de 48 $ a 500 $ al mes, pero les habían prometido llegar hasta 2.000 $. La situación de los establecimientos escolares es más que deplorable: los laboratorios están vacíos, las clínicas universitarias sin enfermos, el mobiliario desvencijado, los aseos inutilizables, los asientos escasos, de forma que quien quiere seguir los cursos sentado tiene que llegar al aula al menos con media hora de antelación, y muchos siguen los cursos desde las ventanas por falta de espacio material en las aulas.
Afortunadamente todos los edificios son de planta baja. Sin embargo, los diputados se han subido sus sueldos de 500 $ a 6.000 $ además de su secretario, chófer y coche.
Los funcionarios cobran entre 50 y 150 $ pero sus mensualidades no están aseguradas. Yo creo que los últimos de la lista somos los curas, pero nuestros sueldos no provienen del estado sino de las arcas del obispado y escasamente alcanzan los 34 $ incluyendo las intenciones de misas. La única ventaja que tenemos es que los pagos se efectúan con regularidad.
Tanto los que transportan sus mercancías por vía fluvial como por ferrocarril, si piensan descender su mercancía en algún pueblo importante o en la capital de la provincia, procuran bajarla en la estación anterior para verse libres del atropello de todos los servicios estatales que aguardan la llegada de los comerciantes para sacar sus salarios: servicio de aduanas, de limpieza, de higiene, de urbanismo, policía, etc. Los comerciantes son asediados sin piedad porque constantemente van apareciendo nuevos impuestos, desconocidos en general por la población, con los que tratan de sacar sus jornales y satisfacer también a sus jefes, que aguardan en sus despachos la llegada de los agentes que han trabajado en la estación o en el puerto, para hacerse el reparto de lo obtenido. Raras veces se acuerdan de ingresar algo en las arcas del
estado. Las protestas no sirven de nada: o pagas o te quedas sin mercancía o la retienen expresamente unos días, los suficientes para que, por ejemplo, se estropee la fruta que se transporta.
Una forma de sacar dinero “limpiamente” es crear asociaciones. Por ejemplo, para ser minero artesanal, es decir, el que únicamente maneja el pico y la pala y lo puede ejercer al exterior o adentrándose en las minas, se necesita estar afiliado en una asociación de mineros. Dicha asociación no le protege absolutamente de nada, solamente le proporciona una pequeña ficha en la que coloca su foto y con ella puede ir a cavar donde le admitan. Si tiene un accidente, si queda enterrado en una mina, si queda inútil porque ha quedado atrapado en un desprendimiento… de todo eso la asociación no corre con ningún gasto. Todo es a cuenta del minero, pero si se atreve a trabajar en una mina y le descubren que no está afiliado, semejante osadía le puede costar una fuerte multa e incluso la cárcel.
Desgraciadamente los accidentes son bastante frecuentes y lo que es incomprensible, es que cada mina está “protegida” por todos los cuerpos del estado: policía, policía de minas, representantes de la asociación, militares y todos les dejan actuar a los mineros de cualquier manera. Ellos están no para proteger a los mineros sino para asegurar su salario, ya que tendrán que pagar una cuota por saco de mineral que saquen de las entrañas de la tierra.
Generalmente, el acceso no está permitido a los extranjeros y menos si llevan aparatos fotográficos. Los jornales que obtienen son muy bajos pero prefieren continuar trabajando de esta manera y poniendo en peligro sus vidas que cultivar los campos y dedicarse a la agricultura.
Otra asociación es la que se encarga de guardar las plazas o los asientos de los autobuses. En cuanto un autobús llega a la parada final y han descendido los viajeros, ellos se montan en los coches, se sientan y esperan la llegada de los nuevos viajeros. Éstos, pagan al chofer lo que cuesta el recorrido y en cuanto van a tomar asiento, tienen que darle una propina al que está sentado en su plaza porque de lo contrario tendrá que ir a buscar otro lugar en el que sentarse. De nada vale gritar, decir que eso no es correcto, porque el chófer no va a intervenir en la discusión. Sabe que si toma partido en favor del cliente, todos los de la “asociación” la tramarán contra él y no encontrará más pasajeros para sus viajes porque le harán el vacío entre todos. Tampoco la policía va a intervenir, porque no se van a poner en contra de una asociación “oficial” y por tanto, no queda otra alternativa que callar, pagar y tragar saliva.
En Likasi no existe más que una cantera, de donde se saca la piedra para los cimientos de las edificaciones, la grava y la arena… Antes, cada cual pagaba lo que quería comprar, lo cargaba en un camión y se marchaba a casa. Actualmente la situación no es la misma. Se paga a la empresa lo que se quiere comprar y ya no se encarga de cargar el camión sino que hay otra “asociación” que es la responsable de romper las grandes peñas que han sido dinamitadas y reducirlas al tamaño de piedras de edificación, que las colocan por montones equivalentes a la carga de un camión.
Eso es lo que dicen ellos y no hay forma de discutir. Hay que pagarles el montón de piedra y cuentan con una cuadrilla de jóvenes que no tienen otra ocupación que la de cargar los camiones. Yo puedo ir con mis trabajadores, pero no les dejarán actuar, solamente ellos se
encargan de ese trabajo y al final el camión de piedra me costará el doble de su precio real, pero como no hay otra cantera, no tengo más remedio que pagar y marcharme. Cuando pregunto en la empresa por qué tengo que obedecer a los dictámenes de “la asociación” me responden que se dan cuenta de lo que ocurre pero dicen que no pueden obrar de otra manera, porque están obligados a admitirles en sus instalaciones ya que es una forma de ganarse la vida y las autoridades les obligan a mantener esos puestos de trabajo.
El florecimiento de las sectas es un hecho sorprendente. Cada día nuestras calles se ven más, equipadas de altavoces que propagan con grandes ruidos y músicas, el anuncio de la Palabra, no se sabe muy bien si es la del Señor o únicamente la del señor pastor. Incluso se han permitido levantar una carpa a escasamente 50 m. de la iglesia parroquial. Por lo menos hasta ahora, tienen la delicadeza de no poner en funcionamiento sus altavoces y podemos celebrar nuestras
eucaristías en paz, pero me dicen los vecinos que dos días a la semana no consiguen pegar ojo por las noches, porque aunque no tienen muchos adeptos meten tal ruido que es imposible descansar. Se han quejado varias veces a las autoridades, pero como parece que “los fieles” de esta iglesia ofrecen sus limosnas al alcalde, cuando llegan los quejumbrosos vecinos, el alcalde los recibe con toda la seriedad y “toma buena nota” de sus quejas prometiéndoles poner fin inmediatamente a semejantes desmanes para que se restablezca el silencio, pero todo sigue como siempre.
Pero en este estercolero también florecen las rosas, puesto que a veces me quedo perplejo. En una situación económicamente muy dura, en la que muchas familias apenas pueden pagar la escolaridad de los hijos y sin embargo, conozco una chica cuya madrina de bautizo está ayudándola en sus estudios e incluso la ha recibido en su casa porque la familia de la chica no tiene la forma de alimentarla. No comen todos los días, pero se reparte lo que hay y nadie protesta porque la madre haya admitido a una más en casa teniendo en cuenta las penalidades que tienen que aguantar. Madrina de verdad.
Un abrazo.
Xabier

Debido a las lluvias torrenciales que padece desde hace varios días, Pakistán se enfrenta a una de las peores situaciones humanas y materiales que se ...

Ghanan burutu nahi den proiektua Milurtekoaren garapenerako helburuekin bat dator.
Helburua: Ur edangarria edo oinarrizko higienea l...

Taizé-ko elkarteak 70 urte bete ditu. Roger Schutzek 1940ean, gerra garaian, Borgoñan sortutako elkartea erreferente bat izan da gazte eta heldu...

El pasado 9 de agosto, más de 5 millones de rwandeses estaban llamados a elegir a un nuevo presidente que permanecerá al frente del país durante los p...

Un terremoto de 7,2 grados en la escala de Richter sacudió Ecuador este jueves, al filo de las 7 de la mañana, hora local, según informó el Instituto ...

El Gobierno ecuatoriano mantiene permanentes contactos con los Cancilleres de diferentes países que integran la UNASUR para la reunión extraordinaria...

En 2008 los Estados Miembros de la Unión Europea se comprometieron a que en 2020 el 10% del combustible destinado a los transportes se obtuviese de fu...

Afrikako emakumeek horrelako aitorpena merezi dute ezbairik gabe beraiek baitira eguneroko bizitzan bakearen aldeko borroka isila egiten ari direna...

Los presidentes de los países que integran la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), se han reunido en Otavalo, Ecuador, jun...

Las mujeres aportan hasta 90 por ciento de los alimentos que consumen los pobres de las zonas rurales y producen incluso 80 por ciento de los comestib...

WWW.CONGORDVISIBLE.ORG forma parte de un proyecto del Comité Vasco de ACNUR que tiene como objetivo difundir el conflicto en la sociedad y facilitar s...

Ez da lehenengo aldia Europan sortzen diren hondakin toxikoak Afrika aldera eramaten direla. Afrika noiz arte izango da gure garapen neurrigabea...

Ante los sangrientos acontecimientos ocurridos en la madrugada del 31 de mayo, queremos expresar nuestra solidaridad con el pueblo palestino, así como...

La ‘Nueva Sociedad Civil del Congo’ (NSCC), propuso instituir un Tribunal Penal Internacional para la República Democrática del Congo y ya consiguió l...

Zapatero y la presidenta de Costa Rica

“NO A DISCRIMINACIÓN CONTRA MIGRANTES”

Victoire Ingabire Umuhoza

LÍDERES OPOSITORES PIDEN POSTERGACIÓN

Indigenen erakundeek bat egin dute Ekuadorreko uren inguruko legearen aurrean desadostasuna adierazteko. Euren mobilizazioei indarkeriaz erantzu...

Senegalen lege bat onartu dute Afrikan gertatutakoa salatzeko. Gaur egun ere, beste mail batean, kontinentea esklabotza jasaten ari da.<...

El Gobierno de Ecuador condenó hoy la ley SB1070, promulgada el pasado viernes en el estado de Arizona (EE.UU.) que criminaliza la inmigración ilegal,...

Rwandan hauteskundeei begiratzen ari zaizkie, baina urte honen hasieran itxaropen-izpia azaldu zen Victoire Ingabire hautagaiak oztopoak aurkitz...

Apirilak 25ean malariaren aurkako eguna ospatu zen Afrikan, kontinente horretan gaixotasuna oso zabaldurik dagoelako. Hori dela eta, osasun arlo...

La Federación Coordinadora de Inmigrantes y Refugiados/as de Álava – KIRA, hace conocer a la Opinión pública de Álava y País Vasco, una serie de ac...

Tres son los problemas principales en los mares que bañan la costa de África: la piratería, los depósitos de desechos tóxicos en sus profundid...

Se reanudó en Riobamba, en el centro del país, la movilización de la Confederación de las Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE) contra el cont...

Aunque ya llevaba más de una década retirado de la política, la sola mención de su nombre aún ponía los pelos de punta a millones de sudafricanos, y q...

Afrikar Batasunak gizakien trafikoaren aurkako kanpaina aurkeztu du Abuyan (Nigeria). Kanpaina honen aurrekaria Palermoko hitzarmena da, 2003. u...

El Departamento de Justicia y Solidaridad del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) ha hecho pública una declaración titulada "Crisis económica, o...

Bizkaiko misiolaria den Xabier Goikouriak hiruhilabetero Kongoko berriak ematen dizkigu. Eskutitza idatziko baligu bezala Kongoko proiektuetan k...

Aurten, emakumeen nazioarteko egunaren mendeurrena ospatzen da. Hala ere, gaur egun emakumeen eskubideak zapaldurik daude hainba...

El objetivo del Foro Social Mundial es abrir sus puertas a todos aquellos/as que deseen participar en la construcción de “otro mundo posible”, cada...

Ante las próximas elecciones presidenciales en Ruanda, están pasando demasiadas irregularidades y sin embargo la prensa europea no informa en absoluto...

R. D. DEL CONGO. El Ejército congoleño, las naciones limítrofes y algunas potencias occidentales, máximas culpables del conflicto.

Senegaleko buruzagiek Haitiko herriaren aldeko elkartasuna sustatu nahi dute Afrikar Batasunean

Agencias

<...

Duela urte batzuk, gure inguruko jende gutxik zekien non zegoen Rwanda, baina 1994ean gertatutako sarraskiaren ondorioz, zoritxarrez, ezaguna bi...

El partido en el gobierno de Angola, MPLA utilizó su mayoría de dos tercios en el parlamento para aprobar una nueva constitución el día 20 de enero, q...

Urtarrilaren 12an Haiti astindu zuen lurrikararen ondoren izugarrizko irudiak ikusi ditugu hedabideetan. Oraingo kexa, laguntza humanitarioa ez ...

Aurten Afrikan, independentziaren 50. urteurrena ospatzen dute hainbat herrialdek. Hala ere, bertako buruzagien jokaera ausarta izan behar du ge...

Son sumamente alentadores los progresos en la lucha contra la malaria en por lo menos una decena de países donde disminuyó a casi la mitad el número d...

Para conocer un poco más sobre las causas de la crisis económica mundial, recogemos una parte del artículo que Joaquín Arriola, ha escrito para el últ...

El autor nos ofrece una serie de datos del dinero gastado en el presupuesto militar en los distintos países, centrándose en los que más gastan d...

Jan De Cock

Ambereseko elizbarrutian lanean ari den gizon honen esperientziak gure aldizkariaren irakurleak hunkitu ditu. Mt 25 p...

Adital -
La 7ª Cumbre de Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) decide en Cochabamba, Bolivia, si aprueba o no...

El 28 de junio de 2009, se produjo el golpe de estado en Honduras que terminó con la destitución del presidente constitucional Manuel Zelaya y el nom...

OMPRESS-ROMA (7-10-09) Según ha informado Radio Vaticana, el arzobispo de Bukavu se ha visto obligado a abandonar el sínodo sobre África reunido en Ro...

Luis Dueñas, Espainiako kontsula, atxilotu dute Kigalin. Atxiloketa martxoan gertatu zen, baina hedabideek orain arte ez dute berria zabaldu. Andre...

Atrapados en un círculo interminable de violencia y sometidos a una constante desterritorización, varios pueblos indígenas colombianos ven hoy amenaza...

El futuro de la petrolera Chevron, la tercera empresa estadounidense en capitalización bursátil, pasa por Lago Agrio, una humilde población de 60.000 ...

CEAR, RED ACOGE y Cáritas, en la búsqueda de la construcción del bien común, hemos aportado a los poderes públicos, desde nuestra dilatada experiencia...

No estoy ligado a ningún partido político, pues para mí, partido es parte. Como intelectual me intereso por el todo, aunque, de hecho, sepa lo que pas...

El miércoles día 22, tuvo lugar en Porto Velho el 12º Encuentro Intereclesial de las Comunidades Eclesiales de Base (CEBs), con cerca de 3.000 partici...

La Asamblea Episcopal de Kananga, en la República Democrática del Congo, ha lanzado un grito de alarma ante la situación de los refugiados congoleños ...

Según informa el Arzobispado de La Habana, el lunes 13 de julio fue encontrado muerto en una de las habitaciones de la parroquia de Nuestra Señora de ...

La detención del Presidente de la República de Honduras, el pasado 28 de junio, por parte de las Fuerzas Armadas de ese país, la violación de su domic...

La guerra que azota la República Democrática del Congo y que ha causado ya más de cinco millones de muertos, se está recrudeciendo. El resultado: más ...

Mundo Negro
La organización Amnistía Internacional (AI) ha calificado la situación en la región nigeriana del Delta del Níger de “tragedia de d...

El hambre en el mundo alcanzará un récord histórico en 2009, con 1.020 millones de personas que pasan hambre a diario, según los últimos datos publica...

Debido a que la alimentación es una necesidad básica, el sector agrícola está demostrando una mayor resistencia a la crisis económica mundial que otro...

Hay acontecimientos que quedan prendidos en la memoria colectiva. Uno de ellos es el Auto de fe realizado por Fray Diego de Landa en Maní. Así lo recu...

La multinacional petrolera angloholandesa Shell se sienta desde el 26 de mayo en el banquillo en un tribunal de Nueva York para responder de una acusa...

Durante la presentación realizada del Informe “Control democrático para la gestión de la Frontera Sur”, el Servicio Jesuita a Migrantes España ha desm...

Mujeres indígenas del occidente y el oriente de Bolivia coincide en que deben exigir y vigilar la aplicación de la nueva Constitución Política del Est...

Demócratas y republicanos obligan a Obama a diseñar un plan antes de cerrar la prisión

Estimados compatriotas: La gripe porcina no empezó hace unos días, como pretenden hacernos creer, y menos en la ciudad de México.

Uzodinma Iweala es el autor de Beasts of No Nation, una novela sobre los niños soldados. Desde Rebelión Mar Rodríguez y Manuel Talens nos presentan es...